École des chartes » ELEC » Le formulaire d'Odart de Morchesne »

Introduction au formulaire d'Odart Morchesne

Présentation

Le formulaire d'Odart Morchesne est célèbre chez les historiens de la France du XVe siècle comme chez les diplomatistes. Chez les premiers, déjà, Gaston Du Fresne de Beaucourt y a puisé nombre de renseignements inédits pour son Histoire de Charles VII (Paris, 1881-1891, 6 vol.). Chez les seconds, Georges Tessier l'a mis en lumière, montrant tout le prix des données relatives à la conception de l'office et aux lettres de finances (Le formulaire d'Odart Morchesne, 1427, dans Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, t. II, Paris, 1949, p. 75-102).

Le recueil mérite bien sa réputation. Riche, dans la version ici éditée, de quelque 270 formules, il est d'abord et avant tout une compilation de modèles d'actes royaux (essentiellement de ceux qui étaient préparés au sein même de la chancellerie : chartes, lettres scellées sur simple et double queue de parchemin). Aucun recueil n'était jusque-là parvenu à ce degré de pertinence dans le choix des types d'actes les plus variés, aucun n'avait encore organisé la matière de façon aussi efficace et structurée.

Mais le formulaire a un autre atout : plus encore que recueil de formules, il se veut outil d'apprentissage et de transmission d'un savoir-faire. Son auteur fait suivre la plupart de ses modèles d'actes de copieux commentaires, introduits par la formule Nota [bene], mais bientôt qualifiés d'un substantif : les notas. Où l'entreprise devient unique, c'est que les notas de Morchesne ne se limitent pas, et de loin, à des formulations alternatives, à des remarques d'ordre diplomatique, à des recettes de fabrication. Ils entendent transmettre tout le savoir rédactionnel, juridique, institutionnel qui à la fois éclaire et conditionne la conception et la recevabilité des actes royaux.

Aujourd'hui, le formulaire de Morchesne est donc un formidable moyen de pénétrer dans le jeu concret des institutions royales du XVe siècle comme dans le dialogue entre les sujets, le roi et ses clercs.

  • Odart Morchesne et son travail
  • Le contenu du formulaire
  • Le formulaire dans sa tradition
  • Édition papier et édition électronique
  • Présentation de l'édition
  • Conception d'ensemble
  • Les références et la présentation des notas
  • Le traitement des interventions du compilateur
  • Liste des sigles utilisés
  • Sigles utilisés dans l'apparat critique
  • Abréviations utilisées dans l'annotation

  • [Graces et debitis] (11)
  • Grace a plaidier par procureur
  • Autre grace pour deux personnes
  • Autre grace en latin
  • Grace normande en françois
  • Autre grace normande en latin
  • Debitis commun en françois
  • Debitis commun en latin
  • Autre debitis par devant un juge royal des demourans en sa jurisdicion
  • Committimus aux requestes pour un officier du roy en ordonnance
  • Adjournement aux requestes en brief
  • Debitis en forme d'Anjou
  • Sauvegardes (11)
  • Sauvegarde commune en françois pour subgez du roy sans moyen
  • Sauvegarde commune en latin
  • Sauvegarde par suscipimus
  • Sauvegarde pour un marchant publique
  • Sauvegarde pour ceulx qui ont LX ans et plus
  • Sauvegarde pour ung moyne ou religieux
  • Sauvegarde a nommer ceulx de qui on se doubte
  • Garde a double queue
  • Garde en latin
  • Sauvegarde et bourgoisie
  • Exordium de garde
  • Respiz (8)
  • Respit a un an en françois
  • Respit a un an en latin
  • Respit a V ans en françois
  • Respit a V ans en latin
  • Dispense du prelat sur le respit
  • Respit a deux ans contre usuriers
  • Respit a trois ans pour gens d'Eglise
  • Contre respit
  • Hommages et souffrances (8)
  • Hommage
  • Serement de feaulté
  • Serement de feaulté en latin
  • Souffrance de faire hommage et bailler denombrement
  • Souffrance de bailler denombrement seulement
  • Souffrance de non admortir
  • Souffrance de paier rachat et autres devoirs
  • Souffrance d'amortir en latin
  • Adjornemens (10)
  • Adjournement en cas d'appel d'un sergent, d'un prevost ou autre bas officier en païs coustumier
  • Adjournement d'un bailly ou seneschal contre relievement et attemptaz en païs coustumier
  • Autre clause de relievement quant on est hors du temps deu
  • Adjournement en cas d'appel en païs qui est gouverné par droit escript
  • Adjournement en cas d'appel pour un qui est prisonnier
  • Adjournement en parrie
  • Executoire dudit adjournement en parrie
  • Adjournement en latin a reprendre ou delaissier
  • Doleance pour les Normans
  • Pour convertir une appellacion en opposicion
  • Congiez et aides (14)
  • Congié d'acorder
  • Congié de desservir un office
  • Congié d'assembler pour subgez du roy sanz moyen
  • Congié pour les non subgetz
  • Congié de resigner et prendre prouffit
  • Congié de lever un aide pour villes
  • Congié de lever ung barrage
  • Congié de tenir deux offices incompatibles
  • Congié de yssue de court sanz amende
  • Congié de clorre une ville
  • Congié pour faire une forteresse
  • Congié de porter harnoiz et d'aler armé
  • Congié d'assembler pour faire election en simple queue
  • Autre congié en latin
  • Offices et confirmations (21)
  • Office a gaiges vaccant par mort
  • Autre executoire que on met aucune foiz au regart des gaiges aprés la clause de
  • Expedicion et consentement des gens des comptes au regart des gaiges
  • Expedicion d'un office des generaulx
  • Vidimus des lettres soubz le seel des contraulx de Bourges
  • Office ou il y a recepte dont on se paie des gaiges par sa main
  • Confirmacion ou don d'office a celui qui y auroit esté commis
  • Don d'office sanz gaiges
  • Office sanz gaiges a simple queue
  • Office vaccant par forfaicture
  • Office vacquant par resignation
  • Confirmacion d'office
  • Nominacion a un office
  • S'ensuit la lettre subsequent du roy
  • Office en latin et promocion de plus hault lieu
  • Office ou lettre de change
  • Autre lettre de change quant on a fait le serement
  • Office de tabellionnage
  • Executoire dudit office de tabellionnage
  • Lettre pour estre receu a opposicion contre la possession ou le don d'un office
  • Autre lettre pour estre receu
  • Retenues (12)
  • Retenue d'office en l'ostel du roy qui se fait soubz le seel secret
  • Retenue d'onneur
  • Retenue de conseiller sans gaiges
  • Retenue de conseiller en françois
  • Autre retenue de conseiller
  • Retenue de conseiller et maistre des requestes
  • Retenue en double queue de secretaire d'onneur
  • Retenue de conseiller du grant conseil en françois
  • Retenue de gens d'armes ou il y a estat
  • Retenue et pension ensemble
  • Retenue d'un herault
  • Retenue de clerc d'onneur
  • Collacions et autres lettres de benefices (20)
  • Collacion de prebende vaccant a la collacion du roy de plain droit
  • Collacion de prebende vaccant en regale
  • Autre collacion en regale si et in quantum vaccaverint seu vaccent
  • Collacion de prebende vaccant par permutacion
  • Presentacion a une cure
  • Collacion de maladerie ou de maison Dieu
  • Collacion d'une chappelle
  • Significamus
  • Nominacion a benefice
  • Surrogacion a nominacion
  • Maintenue sur benefices contre impetrans de bulles
  • L'ordonnance faicte sur les libertez de l'Eglise
  • Nominacion pour université
  • Executoire sur collacion de benefices
  • Licence a un chappitre de eslire un evesque
  • La restitucion au pape sur la collacion des benefices
  • Don de bourses d'un colliege
  • Autre don d'autres bourses
  • Lettre pour recevoir ung religieux a l'advenement du prince
  • Lettre pour mettre filles en l'Ostel Dieu de Paris
  • Passages et sauf conduiz (11)
  • Passage a un chevaucheur de l'escuierie
  • Passage a seel plaqué
  • Passage a subgez pour poursuir la delivrance a prisonniers
  • Seurté pour marchans
  • Passage de vivres pour la provision d'un chastel sanz paier peages ne autres reddevances
  • Passage pour ambaxadeurs ou bienvueillans
  • Passage en latin
  • Sauf conduit pour ennemis
  • Autre sauf conduit pour ennemis
  • Autre sauf conduit pour un estrangier
  • Autre passage en latin
  • Chappitre de diverses lettres diffuses (52)
  • Decepcion d'oultre la moitié de juste pris
  • Decepcion en latin
  • Cession de biens
  • Anticipacion
  • Autre anticipacion
  • Autre anticipacion en latin
  • Complainte en cas de nouvelleté
  • Autre complainte ou il y a voye de fait ou larrecin
  • Complainte et reliefvement
  • Casus super novis dissaisinis
  • Simple saisine
  • Mandement a faire guet et garde
  • Lettre pour examiner tesmoings vallitudinaires
  • Pour examiner tesmoings, en latin
  • Benefice d'inventoire
  • Estat de causes
  • Estat en latin
  • Contre estat
  • Reliefvement de non avoir presenté une remission dedanz l'an qu'elle est donnee
  • Surseance pour un prisonnier quant la remission est passee
  • Autre surseance
  • Lettre contre les excommeniez par an et jour
  • Don de boys
  • Autre maniere de don de bois
  • Requeste civile
  • Le dessus de la requeste
  • Mandement sur requeste civile
  • Autre mandement de requeste quant on en a a faire devant ung juge qui n'est pas au roy
  • Autre mandement sur requeste civile en latin
  • Louveterie
  • Provision sur la verificacion d'une remission
  • Reliefvement d'un deffault devant ung juge royal
  • Autre relievement
  • Lettre pour apposer la main du roy en confortant une autre
  • Lettre pour apposer la main du roy en confortant une autre, en latin
  • Arriere ban
  • Lettre pour estre exempt de venir a une armee
  • Pour estre exempt de non venir ou envoyer a l'armee ou mandement qui se fait presentement ne aussi au temps a venir
  • Lettre pour gens a demourer a la garde des forteresses sanz aler a l'armee
  • Mandement pour nobles a qui on veult faire paier tailles
  • Pour pourveoir de curateur a personne
  • Lettre pour demander le douaire d'une femme
  • Autre mandement pour avoir le douaire d'une femme vefve, plus abregié
  • Lettre d'auctoriser une femme que son mary a delaissee
  • Descharge d'une place
  • Lettre requisitoire in juris subsidium
  • Revocacion de sauvegarde en latin
  • Lettre contre malfaicteurs
  • Autre lettre plus expresse pour greigneurs delitz
  • Mandement pour avoir de l'artillerie
  • Queste vel populum quoque
  • Supplicacion pour appel ou Daulphiné
  • Defenses (6)
  • Defense de regnier Dieu
  • Autre lettre pour oster la coustume de regnier Dieu
  • Defense a gens d'armes qu'ilz ne logent ne facent dommage es villes, terres ou forteresses d'un serviteur ou d'un prince
  • Autre defense soubz le seel placqué
  • Defense de ne transporter billon hors du royaume
  • Defense ou lettre de non prise
  • Commissions en simple queue (11)
  • Commission a demander empruntz
  • Autre commission pour demander empruntz
  • Commission a soy informer sur l'octroy d'une foire
  • Commission a prendre brigans et autres malfaicteurs
  • Commission a abatre menues forteresses
  • Commission a faire vuidier pillars ou les habandonner
  • Commission de chevaucheur
  • Commission pour un qui est marchant ou proviseur de l'ostel d'un prince
  • Autre commission
  • Commission a soy informer sur modificacion de feux
  • Commission sur admortissement
  • Lettres de finance (31)
  • Don d'argent
  • Autre don a menues gens
  • Iterato
  • Atache des generaulx
  • Quittance
  • Autre quittance par devant un notaire
  • Descharge
  • Escroe
  • Mandement a un officier pour convertir ou fait de son office
  • Mandement a la descharge d'un officier
  • Autre mandement pour descharge
  • Autre mandement qui porte consentement
  • Tauxacion de voyage
  • Autre tauxacion briefve pour voyages ja faiz
  • Autre des generaulx ou commissaires
  • Acquict d'argent ja paié
  • Pension et ordonnance de gaiges pour un conseiller
  • Autre pension a vie
  • Provision a un officier a maintenir son estat
  • Don de droit de gabelle a un grant seigneur en ses terres
  • Lettre pour avoir du sel sanz gabeler
  • Consentement des generaulx sur lettres royaulx
  • Recompensacion de perte faicte en avaluacion d'or
  • Tauxacion de gaiges a soudoyers d'une garnison
  • Quittance ou rabaiz a habitans sur leur part d'une ville
  • Don d'amende d'un fol appel
  • Lettre pour avoir ses gaiges ja soit ce qu'on soit absent
  • Mandement pour chose deue
  • Commission pour imposer un aide
  • Commission de receveur
  • Retenue de general
  • Chappitre de povoirs (11)
  • [Povoir]
  • Povoir a ambaxadeurs envoyez devers le pape
  • Povoir sur aliances
  • Povoir a requerir secours et aide de gens
  • Povoir a demander un vicariat ou autre preeminence
  • Povoir a demander aide et secours d'argent par obligacion ou autrement a estrangiers
  • Povoir a transporter droit en aucune chose parmy faisant ce qu'on demande
  • Povoir sur traictié de mariage
  • Lettres d'aliances entre mon seigneur le daulphin et le duc de Bourgongne
  • Astinence de guerre
  • Autres aliances
  • Defiances (6)
  • Defiances du duc de Guerles contre le roy de France
  • Defiances envoyees par le roy de France au duc de Juliers
  • Povoir sur finances
  • Povoir sur toutes finances, bien ample
  • Povoir sur le fait de la guerre
  • Povoir de faire traictié et aliances donné par un regent
  • Chartres et remissions et autres lettres en laz de soye (31)
  • Confirmacion
  • Confirmacion pour monsieur de La Fayete
  • Don de nouveaulx privileges
  • Confirmacion de privileges
  • Alia confirmacio
  • Legitimacion d'un bastart
  • Legitimacion d'un bastart
  • Autre legitimacion et don de la finance
  • Admortissement de cymetiere
  • Admortissement
  • Exordium d'un admortissement
  • Chartre que les consulz d'une ville puissent tenir fiefz comme nobles
  • Ampliacion et decoracion d'armes a une communité
  • Don de fleurs de liz en armes
  • Anoblissement
  • Autre anoblissement en payant finance
  • Affranchissement
  • Autre manumission ou affranchissement
  • Establissement de foires
  • Establissement de foires en françois
  • Littera creacionis nundinarum
  • Remission
  • Autre remission pour un homme prisonnier
  • Remission en latin
  • Remission a cause du joyeux advenement
  • Abolicion generale pour tout un païs
  • Vendicion de demaine
  • Don de chastellenie
  • Chartres de la quittance perpetuel de cent livres de rente faicte par le roy a l'eglise du Mont Saint Michiel
  • Creacion de nouvelle forge de monnoye
  • Ratisfacion d'ordonnance
  • Notas généraux (1)
  • [Provincial] (1)
  • Païs (1)
  • [Chronique 1407-1424] (1)