École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » V. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs prieuré de Cluny, sous le règne de Philippe Ier » Vers 1087

L'évêque Geofroi de Paris, avec l'assentiment d'Ives de Mello, archidiacre de Brie, concède à St-Martin l'autel de Marolles à la prière de l'archidiacre de Parisis, Dreux, qui le tenait en bénéfice.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 80.
  • C Copie du xiie s., Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 52', nº 114.
  • D Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 36, non collationnée.
  • E Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 36.
  • F Copie du xvie s., Arch. de S.-et-O. A 1110, 1 bis (extrait).
  • G Gopie du xviiie s., ms. fr. 15504, fol. 53-54 (s'arrêtant à « relaxamus »).
  • a Marrier, Monasterii S. M. historia, p. 363.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après b.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Cum in laboribus et oprobriis hujus seculi, Xristi fidelibus parata sunt infinitus honor et requies ; et egentibus communicare, summa et inaudita jocunditate felices, imo absolutos solicitudine egere cum Xristo eos faciat gloriosos et divites ; providendum est Utilitati nostre in hoc exilio lacrimarum, ut ipsa Karitate que Deus est, ducamur ad patriam Supernorum in qua, cum ipso, regnemus in omnium plenitudine gaudiorum. Placere ergo Karitati Humilitas nostra non differat, et necessaria petentibus habundans misericordia manum benedictionis non retrahat. Nos itaque patriam nostram tenui licet imagine sommiantes ad eam tamen modicum quantulumcumque suspiramus ; etsi in multis delinquimus, non tamen de Dei misericordia desperamus. Ego igitur Godefridusa, Dei gratia Parisiorum episcopus18, monachis Cluniacensibus apud Stum Martinum de Campis Domino servientibus, dum ibi quidem Cluniacæ religionis ordo servabatur, altareb Maierolis ville78 cum his que ad altare pertinent, perpetuo jure tenendac, concedo, deprecante Drogone archidiacono, in cujus tenore altare illud tunc habebatur79 ; annuente etiam Ivone archidiacono, in cujus archidiaconatu altare illud consistit. Ita quidem dumtaxat ut quam in ecclesia Sti Martini subjectionem habemus, eandem nobis in ecclesia supradicte ville, preter cardinalis presbiteri in festis diebus officium, retinemus. De synodo autem et circada et de cura animarum parochiano presbitero a nobis commissa, et de ceteris omnibus ad curam animarum pertinentibus, nichil ad presens quantum ad jus ecclesiasticum attinet, relaxamusd.

Et ut hec karta firmior habeatur, manibus clericorum nostrorum firmandam tradidimuse.

S. Goisfredi, Parisiorum episcopi18. S. Johannis decani. S. Drogonis archidiaconi. S. Joscelini archidiaconi. S. Ivonis archidiaconi. S. Waleranni cantoris. S. Walterii sacerdotis. S. Roberti sacerdotis. S. Rogerii sacerdotis. S. Haimonis diaconi. S. Radulfi diaconi. S. Henrici diaconi. S. Alberici diaconi. S. Odonis subdiaconi. S. Hugonis subdiaconi. S. Otlandi subdiaconi. S. Goisfridi subdiaconi. S. Widonis pueri. S. Walterii pueri. S. Willelmi pueri.

Wlgrinus cancellarius scripsitf.


a F Guocfridus.
b D Mairolis.
78 Marolles-en-Brie, ca. Boissy-St-Léger, ar. Corbeil, qu'il faut se garder de confondre avec une localité portant les mêmes nom et surnom, et située dans le canton de la Ferté-Gaucher, ar de Coulommiers (S.-et-M.).
c B tenda.
79 Dreux, archidiacre du Parisis, était seigneur féodal de Marolles. Nous retrouverons l'archidiacre de Brie, Dreux II de Mello, possesseur de cette seigneurie en 1117.
d Ici s'arrête D.
e Ici s'arrête C.
f La date proposée résulte de la comparaison de l'effectif du chapitre avec celui qu'on rencontrera dans la charte du même prélat en 1089. Dans l'intervalle, le diacre Haimon fut promu à la prêtrise ; mais Eudes, Olland, Hugues, sont restés sous-diacres ; Gui, Gautier et Guillaume, acolytes. Tous les dignitaires nommés sont les mêmes dans les deux actes.