École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » VII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros, de 1126 à 1137 » Paris, 1132

Louis VI approuve la donation faite par Bouchard, clerc de Clamart, et Jean le Noir, son frère, à St-Martin-des-Champs, de ce qu'ils possédaient à Clamart dans le fief de Raoul de Chaville à la prière du prieur Mathieu II.

  • A Original. B. N. Nouvelles acquisitions latines 2241, nº 3.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 21', non collationnée ; elle porte : « anno... regni vero nostri xxiiii « et ne va pas plus loin.
  • C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 21.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 20', d'après B.
  • a Marrier, Monasterii S. M. de C. historia, p. 168.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Luchaire, Annales de la vie de Louis VI, nº 507, p. 234.
D'après b.

In nomine sancte et individue Trinitatis : Ego Ludovicus, Dei gratia, Francorum rex. Noverint omnes presentes et futuri quod Bucardus, clericus de Clamardo4, assensu fratris sui Johannis Nigri quicquid ipsi habebant apud Clamardum, de feodo Radulfi de Cativilla5 dedit in elemosinam monasterio Sti Martini de Campis, in quo et monachus factus est, ipso Radulfo assensum prebente et laudante. Qui etiam Radulfus, veniens ad Nos cum domno Matheo, venerabili priore ejusdem loci6 et quibusdam aliis monachis, rogavit Nos ut, intuitu pietatis, illam donationem Sto Martino concederemus et, ne ab aliquo posset infringi, regia actoritate confirmaremus. Quorum precibus annuentes, illam elemosinam, cum ceteris bonis ejusdem domus, in protectionem nostram suscepimus, et tam nominis nostri karactere quam sigilli impressione corroborari precipimus.a

Actum Parisius publice in palatio, . Astantibus in palatio quorum nomina subtitulata sunt. S. Radulfi, Viromandorum comitis, dapiferi nostri. S. Willelmi buticularii. S. Hugonis camerarii. S. Hugonis constabularii b.


4 Clamart, ca. Sceaux (Seine)
5 Chaville, ca. Sèvres, arr. Versailles.
6 La charte porte, sur l'original, l'an 23 du règne (sur la copie de Arch. nat., LL 1351, l'an 24), avec le millésime 1129, que Luchaire corrige en 1132. Bien qu'il soit malaisé de s'expliquer l'erreur du scribe, la correction semble s'imposer : en effet, le grand bouteiller Louis de Senlis a continué à exercer sa charge jusqu'en 1132, et n'a été remplacé qu'après Pâques de cette année par Guillaume de Senlis. — On pourrait cependant admettre que Guillaume a suppléé, pendant quelques jours, son frère malade ou absent ; ou encore que les souscriptions des grands officiers n'ont été apposées sur l'original qu'assez longtemps après sa rédaction. Mais toutes ces hypothèses tombent devant ce fait qu'au moment où la charte est donnée, le prieur de Saint-Martin est un Mathieu qui ne peut être que Mathieu II, dont l'élection est concomitante à la désignation de son devancier Eudes Ier comme abbé de Saint-Médard. La date de 1132 s'impose dès lors. Ce diplôme ne figure pas parmi les actes de Louis VI transcrits au Liber Testamentorum, fol. 76 à 78, et dont le dernier en date est de 1128.
a (Deux lignes laissées en blanc.) (Monogramme royal — Chrismon.)
b (Restes du sceau plaqué)