École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » XI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VII (1137-1180) » 1137-1143

Laurent, prieur de Saint-Denis de la Châtre, avec l'assentiment de Thibaud II, prieur de St-Martin-des-Champs, abandonne à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés deux arpents de vigne au terroir d'Issy, moyennant la somme de douze livres.

  • A Original perdu.
  • B Copie du xiiie siècle, Cartulaire AB de Saint-Germain-des-Prés, Arch. nat., LL 1025, fol. 36'.
  • C Copie du xive s., Arch. nat., LL 1029, fol. 61.
  • a René Poupardin, Recueil des chartes de Saint-Germain-des-Prés, t. I, p. 146.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après b.

Notum sit omnibus t. p. q. f. quod Laurentius, prior Sancti Dionisii de Carcere, assensu domini Theobaldi, prioris ecclesie Cluniacensis necnon et Sancti Martini de Campis, et assensu tocius ecclesie ejusdem capituli, duo arpenta vinearum que ecclesia Sancti Dyonisii de Carcere habebat apud villam que dicetur Exitus194 ecclesie Sancti Germani de Prato pro duodecim libris in perpetuum concessit. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus et sigilli nostri impressione firmavimus.


194 Les copies des deux Cartulaires portent cet intitulé : « Hec littera est de duobus arpentis apud Issiacum ». Aussi, avec M. Poupardin, traduisons-nous par Issy, encore que Issou, plus voisin comme son de issue répondît mieux à « Exitus ". Il n'est stipulé aucun cens, et la " concessio » est bien une cession de propriété consentie pour la très grosse somme de six livres par arpent. Les dates extrêmes établies par M. Poupardin sont celles de la dernière mention de Henri, prédécesseur de Laurent, et de l'élection au siège de Paris du prieur Thibaud II. Cet acte nous apprend que Thibaud II, de même que son devancier Mathieu Ier fut appelé temporairement à remplir la charge de grand prieur à Cluny, sans pour cela renoncer à la direction de la communauté parisienne. Voir note 22.