École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » V. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs prieuré de Cluny, sous le règne de Philippe Ier » 4 août 1107 — 2 août 1108

Adam (de Senlis), échanson du Roi, donne pour la rédemption de son âme douze arpents de terre à Survilliers ; approbation de son frère Pierre.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1118, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 6-7, nº 14.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Noverint presentes et futuri quod Adam, pincerna, dedit æcclesiæ Sti Martini de Campis, pro redemptione anime sue, xii arpennos terre apud Sordidam villam87 ; et hoc donum concessit Petrus frater ejus, et pro concessione habuit xxx solidos denariorum.

Hujus donationis et concessionis testes sunt : Wido de Turre292, Hermerus de Vietello37, Warnerus Rotundellus, Berne redus de Plalli229, Petrus filius Odonis de Gonissa94, Riboldus major, Giroldus filius Haimeri302.

Hoc donum factum est , ultimo .


87 Survilliers, ca. Luzarches, arr. Pontoise (Seine-et-Oise).

292 Gui de la Tour, que nous avons déjà rencontré le 1er mai 1099 comme seigneur féodal (nº 84), est la tige des Bouteillers de Senlis. Il est mort un 9 mars, mais non pas vers 1090, comme on l'a supposé bien à tort lorsqu'à St-Nicolas d'Acy, on inscrivit sur sa tombe l'épitaphe que relate l'intéressant document suivant :

Proces-verbal de l'état et des inscriptions des tombes des fondateurs de St-Nicolas d'Acy

L'an 1562, le 12e jour d'avril après Quasimodo, par nous Jean Lobry et Nicolas de Cornuaille, notaires du Roy notre Sire au baillage et chastelenie de Senlis soubsignez, a la requeste de devote et religieuse personne damp Germain Nicolas prestre, prieur du prioré St-Nicolas d'Acy lez Senlis, a esté extrait de l'église dudit prieuré St-Nicolas, a sçavoir sur une tombe ou sepulture de pierre ou y a deux gisans ; au chef du premier gisant ces mots : « Fundator ecclesie » et à l'entour ces mots :

Hic jacet egregius Guido de Turre vocatus

Cui sit propitius Christus de Virgine natus.

Et au dessus dudit sepulchre, sur un table empreint en la muraille où sont gravés ces mots :

« Cy gist Gui de la Tour chevalier et sa femme fondateurs de l'église et monastere de ceans, lequel trespassa environ l'an mil quatre vingt et dix, le 9e jour du mois de mars, auquel jour est fait et celebré par chacun an un obit solennel en cette église et aumone generale par les religieux de ce lieu pour les ames desdits fondateurs, leurs parens et amis. Priés Dieu pour eux. »

Et encore au dessus est escrit semblablement : « Fundator ecclesie ». (Suivent les deux vers ci-dessus). Dont ledit prieur nous a requis lettres, à luy octroyées ces présentes pour luy servir ce que de raison. Fait comme dessus.

J. Lorry. De Cornuaille.

Inerat olim dicti prioratus sacrarum edium pronao sequentes versus lapis continens :

Cœnobium hoc struxit Guido de Turre, perenne

Qui soboli nomen Buticulare dedit.

(Coll. Clairambault, vol. 562, p. 357. — D. Marrier. p. 294.)

37 Gauslin Ier Le Riche, mari d'Humberge, souscrit, en 1048, un diplôme de Henri Ier sous cette forme : « Signum Gauslini casati Carnotensis ». (Lucien Merlet, Cartulaire de N.-D. de Chartres, I, 90), Gauslin II épousa Ade qui en 1045 était encore unie à son premier mari, le vidame de Chartres Hugues Ier, Gauslin III mari d'Eudeline, et Aubert II fils du vidame Hugues, étaient donc frères utérins.
229 Appelé Berneredus de Plalli dans une charte de l'échanson Adam de Senlis (1107-1108), nº120. Plailly, canton de Senlis.
94 Eudes de Gonesse, fils d'Heudiarde, bienfaitrice de St-Martin en 1094 (nº50 infrà).
302 Geroud, fils d'Hermer ou Haimeri de Pontoise, seigneur du Val-Hermer et du Vau-Geroud près Pontoise. (Appendices au Cartul. de St-Martin de Pontoise, p. 294). Hermer de Pontoise ne doit pas être confondu avec Hermer de Vietel, ainsi nommé parce qu'il habitait le quartier de Senlis où se trouvait Saint-Vincent (Ibid., note 247).