École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » V. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs prieuré de Cluny, sous le règne de Philippe Ier » Saint-Denis, 30 avril 1107

Le pape Pascal II, à la sollicitation du prieur Thibaud I, confirme à St-Martin-des-Champs, en outre des églises et possessions comprises dans la bulle de son devancier Urbain II de sainte mémoire : l'église St-Pantaléon de Beauvais, un pré à Goincourt ; en Parisis, les églises de Dugny, Arnouville [-lès-Gonesse], Eragny ; en Senlisois, celle de St-Nicolas [d'Acy] ; en Amiénois, celle de Ligny ; en Noyonnais, celles de Courcelles et Revelon ; en Soissonnais, celle de Goussancourt.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 72, nº 109.
  • C Copie du xiie siècle, id., fol. 46', nº 103, incomplète des notes chronologiques.
  • D Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 1', d'après B.
  • a Marrier, Monasterii S. M. de C. historia, p. 153, d'après B.
  • b Migne, Patrologia latina, t. 163, p. 209.
  • c Robert de Lasteyrie, Cartul. gén. de Paris, t. I, p. 162, nº 141.
  • d Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Jaffé-Wattenbach, t. I, nº 6131 (4559), p. 730.
  • Bruel, Chartes de Cluny, t. V, p. 208, nº 3857, d'après a ; il considère la date de cette charte comme « un nouvel exemple du style pisan ». Cf. Art de vérifier les Dates, t. II, p. 283.
D'après d.

Pascualis episcopus, servus servorum Dei, dilecto in Xristo filio Teobaldo priori monasterii Sti Martini de Campis, salutem et apostolicam benedictionem. Religiosis desideriis dignum est facilem prebere consensum, ut fidelium devotio celerem sortiatur effectum. Tui ergo desiderii, fili karissime, postulationibus annuentes, Beati Martini monasterium cui, ex venerabilis fratris nostri Hugonis Cluniacensis abbatis institutione, presides, presentis decreti auctoritate munimus ut, quemadmodum cetera Cluniacensis cenobii membra, semper sub Apostolice Sedis tutela permaneat. Cuncta etiam que inpresenti quinta decima indictione pertinere videntur, quieta nobis semper et integra permanere sancimus : Ecclesiam scilicet Sancti Pantaleonis intra Belvacum296, cum possessione duorum fratrum, Hugonis et Guarnerii et domo eorum propria, et aliis edificiis juxtapositis, et cum terra vacua extra murum, juxta prefatam ecclesiam sita, et vineam de Ruberomonte, et prato in Guhincurte297, et cum hospitibus ante portam civitatis, sicut a supradictis fratribus pro sua et parentum salute oblata, et Gaufredi episcopi Belvacensis favore concessa et in nostra presencia sunt confirmata. Item, in pago Parisiensi, ecclesias de Duniaco108, de Ermenovilla298, de Eriniaco222, a venerabili fratre nostro Gualone episcopo vobis concessas, In pago Silvanectensi, ecclesiam Sancti Nicholai299 cum appendiciis suis. In Ambianensi pago, ecclesiam de Liniaco276 cum appendiciis suis. In pago Noviemensi altare de Curcellis, et altare de Ruveron287. In pago Suessionensi altare de Gozencurte300. Et cetera que predecessoris nostri, sancte memorie pape Urbani secundi, privilegio continentur. Quecunque preterea a quibuslibet de suo jure eidem loco collata sunt, et in futurum conferri contigerit, firma semper et illibata permeant, tam a te quam ab aliis qui, per Cluniacenses abbates, eidem loco prepositi fuerint, perpetuo possidenda, regenda ac disponenda. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat idem cenobium temere perturbare, aut ejus possessiones auferre, vel ablatas retinere, minuere, vel temerariis vexationibus fatigare. Sed omnia integra conserventur eorum, pro quorum sustentatione et gubernatione concessa sunt usibus omnimodis profutura. Si qua igitur in crastinum ecclesiastica secularisve persona hanc nostre constitutionis paginam sciens, contra eam temere venire temptaverit, secundo tertiove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit, potestatis honorisque sui dignitate careat, reamque se divino judicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore ac sanguine Domini redemptoris nostri Ihesu Xristi, aliena fiat, utque in extremo examine districte ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem loco justa servantibus, sit pax Domini nostri Ihesu Xristi quatinus et hic fructum bone actionis percipiant et apud districtum judicem premia eterne pacis inveniant. Amen.

Datum apud Monasterium Sancti Dionisii, per manum Johannis, sancte Romane ecclesie diaconi cardinalis ac bibliotecarii .


296 Cette église devait appartenir à la famille issue de « Pantaléon de Breteuil » qui, avec sa femme Adèle, ses fils Pierre, Gui et Evrard, est cité dans un acte du 26 avril 1080 (Coll. Baluze, XXXVIII, 92). On l'a regardé comme un cadet de la maison de Breteuil dont il ne fut peut-être que l'allié. Cf. Louvet, Remarques sur la noblesse du Beauvoisis ; Ad. de Dion, les Seigneurs de Breteuil, p. 12 ; Mémoires de la Société de l'Histoire de Paris, t. X (1883).
297 Goincourt, ca. Beauvais.
108 Dugny, ca. Aubervilliers, ar. St-Denis (Seine).
298 Arnouville-lès-Gonesse, ar. Pontoise. (Cf. Longnon, Pouillés du diocèse de Paris, t. IV, p. 435).
222 Eragny, ca. Pontoise (Cf. D. Marrier, p. 496).
299 Saint-Nicolas, écart de Courteuil, ar. Senlis. Voir la charte nº116.
276 D'après Marrier (Monasteri S. M. de >C. hist., p. 349) il s'agit ici du prieuré de Saint-Vite et Saint-Modeste de Ligny-sur-Canche, ca. Auxi-le-Château, ar. Saint-Pol (Pas-de-Calais).
287 Hugues, seigneur de Puiset, ici désigné, est Hugues II, tuteur de son neveu Hugues III, fils d'Ebrard III, et qui administra le Puiset de 1096 à 1106. La présence de son frère Gui, seigneur après lui du Puiset, comme tuteur de Hugues III, ne laisse point de doutes sur cette identification. Aucune allusion n'étant faite au fils d'Ebrard III, héritier de la châtellenie, il faut le supposer encore très jeune ; en 1096 il était au berceau, car la tutelle de Gui ne cessa qu'en 1109, et lorsque Hugues III prit l'administration de la châtellenie, il avait encore un précepteur.
300 Goussancourt, ca. Fère-en-Tardenois, ar. Château-Thierry. Cette paroisse est très rapprochée de Sainte-Gemme (Marne), comme le remarque D. Marrier (p. 532).
a L'année du pontificat doit être retenue ; elle date la charte du 30 avril 1107 (et non 1108), car Pascal II fut élu pape le 14 avril 1099. C'est en effet, en 1106-1107 que ce souverain pontife séjourna en France.