École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » V. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs prieuré de Cluny, sous le règne de Philippe Ier » 6 avril — 29 août 1106

Hubert, évêque de Senlis, à la demande du roi désigné Louis et de Gui de la Tour son ami, confirme la donation de l'église St-Nicolas d'Acy, faite sous son prédécesseur Létaud par le vidame Robert II à St-Martin-des-Champs ; intervention de Gui de Raray, vidame en charge.

  • A1 Original Arch. de l'Oise, H 2571.
  • A2 Copie du temps, Arch. de l'Oise, H 2571.
  • B Copie de 1129, Bibl. nat. de Fr., lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 66', nº 102.
  • C Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 69', non collationnée.
  • D Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 67'.
  • E Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 75.
  • F Copie du xviiie s., ms. fr. 15504, nº 63.
  • G Copie de 1709, coll. Clairambault, vol. 562, p. 354.
  • a Marrier, Monasterii Sti Martini de C. historia, p. 296, d'après B.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
  • Luchaire, Annales de la vie de Louis VI, nº 40, p. 24.
D'après b.

In nomine Sancte et Individue Trinitatis. Notum fieri volumus omnibus fidei catholice cultoribus t. p. q. f. quod donnus Teobaldus Sti Martini æcclesiæ de Campis prior, adiit presentiam nostram, petens ut donum quod fecerat Bto Petro Cluniacensi et Sto Martino de Campis Rotbertus vicedominus de ecclesia Bti Nicolai299 sita in villa que dicitur Aci284 et de terra quam ex dono ejusdem Rotberti possident ibi Deo servientes monachi, ego quoque laudarem et confirmarem, sicut antecessor noster donnus Letaudus episcopus, de cujus episcopale beneficio ipsam ecclesiam et terram idem Rotbertus tenebat, laudaverat et concesserat. Cujus peticioni ego Hubertus, Dei gratia, ecclesie Silvanectensis episcopus, assenum prebens, volentibus et deprecantibus canonicis nostris, decano scilicet Warnerio, Haimone archidiacono, Bartholomeo precentore, cum ceteris canonicis nostre ecclesie, intercedente etiam domino nostro Ludovico, jam in regem designato, et amico nostro Vuidone de Turri292 et ceteris fidelibus nostris, supradictum donum literis mandari decrevimus et sigilli nostri impressione corroboravimus. Ita tamen, considerata auctoritate ecclesie nostre, ut si contigerit, superveniente aliqua tribulatione, nos a divino officio cessare, et ipsi pariter cessent, sic tamen ut, januis clausis, divinum officium liceat eis celebrare. Si autem monachi ibi manentes ordinari voluerint, a Silvanectensi episcopo ordinentur vel, sua licencia, ab alio. Excommunicatos nostros nec vivos nec mortuos suscipiant. Presbiter qui ibi parrochianus prefuerit, episcopo et archidiacono et canonicis ecclesie, debitam subjectionem exibeat. Huic autem nostre concessioni et corroborationi interfuit Vuido de Rareto, tunc temporis vicedominus volens, et concedens. Ut autem hec cartula perpetuam firmitatem obtineat, eam nominibus et signis nostris signavimus.

S. Huberti episcopi. S. Warnerii decani. S. Haimonis archidiaconi. S. Bartholomei precentoris. S. Odonis, decani Sti Reguli. S. Haimonis sacerdotis. S. Gelrici sac. S. Radulfi, decani Sti Franbaudi. S. Waszonis diaconi. S. Radulfi diaconi. S. Bernerii subdiaconi. S. Hugonis. S. Odonis Karolic. S. Odardi de Gouis. S. Odonis de Noa. S. Engelardib.

S. Widonis de Turri. S. Widonis de Rareto. S. Willelmi de Bestisiaco. S. Arnulfi filii Heldiardi. S. Goisberti. S. Burdini de Leuncurted. S. Odonis de Gonessa. S. Hermeri de Vietello27. S. Goisleni.

Auctume in capitulo Ste Marie Silvanectensis .

Ego Arnulfus cancellarius relegi et subscripsi.

(Traces de sceau plaqué sur A).


299 Saint-Nicolas, écart de Courteuil, ar. Senlis. Voir la charte nº116.
284 Sainte-Geneviève-des-Bois, ca. Longjumeau, ar. Corbeil.

292 Gui de la Tour, que nous avons déjà rencontré le 1er mai 1099 comme seigneur féodal (nº84), est la tige des Bouteillers de Senlis. Il est mort un 9 mars, mais non pas vers 1090, comme on l'a supposé bien à tort lorsqu'à St-Nicolas d'Acy, on inscrivit sur sa tombe l'épitaphe que relate l'intéressant document suivant :

Procès-verbal de l'état et des inscriptions des tombes des fondateurs de St-Nicolas d'Acy

L'an 1562, le 12e jour d'avril après Quasimodo, par nous Jean Lobry et Nicolas de Cornuaille, notaires du Roy notre Sire au baillage et chastelenie de Senlis soubsignez, a la requeste de devote et religieuse personne damp Germain Nicolas prestre, prieur du prioré St-Nicolas d'Acy lez Senlis, a esté extrait de l'église dudit prieuré St-Nicolas, a sçavoir sur une tombe ou sepulture de pierre ou y a deux gisans ; au chef du premier gisant ces mots : « Fundator ecclesie » et à l'entour ces mots :

Hic jacet egregius Guido de Turre vocatus

Cui sit propitius Christus de Virgine natus.

Et au dessus dudit sepulchre, sur un table empreint en la muraille où sont gravés ces mots :

« Cy gist Gui de la Tour chevalier et sa femme fondateurs de l'eglise et monastere de ceans, lequel trespassa environ l'an mil quatre vingt et dix, le 9e jour du mois de mars, auquel jour est fait et celebré par chacun an un obit solennel en cette église et aumone generale par les religieux de ce lieu pour les ames desdits fondateurs, leurs parens et amis. Priés Dieu pour eux. »

Et encore au dessus est escrit semblablement : « Fundator ecclesie ». (Suivent les deux vers ci-dessus). Dont ledit prieur nous a requis lettres, à luy octroyées ces ces présentes pour luy servir ce que de raison. Fait comme dessus.

J. Lobry. De Cornuaille.

Inerat olim dicti prioratus sacrarum edium pronao sequentes versus lapis continens :

Cœnobium hoc struxit Guido de Turre, perenne

Qui soboli nomen Buticulare dedit.

(Coll. Clairambault, vol. 562, p. 357. — D. Marrier. p. 294.)

c B, C. S. Karoli.
b Ces mentions sont séparées des suivantes par un espace blanc de deux lignes, sur l'original A1. Sur A2 elles terminent le recto et sont suivies de ces mots : « In alia parte quere signa que remanent ; ibi invenies, absque ulla ambiguitate. »
d B, C. Leincurte.
27 Vittel, faubourg de Senlis.
e B, C. Actum.