Guillaume III, évêque de Paris, constate le partage en trois portions égales des biens laissés par Hersend, belle-mère de Nicolas Arrode, entre son petit-fils Jean, mineur sous l'autorité paternelle, ses filles Geneviève mariée à Eudes Popin, et Agnès veuve de Guillaume Pisd'oie. Les fils de cette dernière renoncent aux legs à eux faits par leur aïeul maternel Jean Evroin, mari d'Hersend.
- A Original scellé, Arch. nat., S 1337, nº 14
- B Vidimus de l'Officialité de Paris, non daté, Arch. nat., L 873, non coté, liasse 7.
- a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
U. p. l. i. Guillelmus, permissione divinaecclesie Parisiensis minister, licet indignus, salutem in Domino. Universitati vestre sit notum quod, cum inter Nicholaum Arrode, nomine Johannis, filii sui, ex una parte, et Odonem Popini et Genovefam uxorem ejusdem, et Agnetem relictam defuncti Guillelmi Pectus Anseris ex altera, super bonis Hersendis defuncte, matris quondam predictarum Genovefe et Agnetis et Florie, matris predicti Johannis filii Nicholai predicti, inter ipsos equaliter dividendis, discordia orta esset, interveniente bonorum virorum consilio et laudatu, ad hanc concordiam in nostra presentia devenerunt quod inter ipsos omnia bona inmobilia predicte Hersendis, tam hereditaria quam conquestus, in tribus partibus equaliter dividentur — — et ad divisionem his faciendam, Adam Flammingum, Radulphum de Paci, cives Parisienses, concorditer elegerunt. Placuit etiam inter dictas partes quod divisio olim facta inter eos de hereditate quondam Johannis Evroini, patris predictarum Genovefe et Agnetis et avi dicti Johannis, diligenter videatur et, inquisito statu illius temporis quo facta fuit divisio, si inventum fuerit quod secundum illum statum portionis facte fuerint non equales, legitime adequarentur — — Et quia dictus Johannes nundum quatuordecimum annum compleverat, dictus Nicholaus Arrodi juravit super sancta Dei evangelia, se curaturum et facturum quod filius ejus infra sex menses postquam quatuor decimum annum compleverit, pred. divisiones et adequationem ratas et firmas habebit — — Si vero dictus Johannes non habuerit rata predicta, et memoratas litteras non concesserit infra tempus prescriptum, predictus Nicholaus promisit — — solvere penam quater centarum marcharum argenti ipsis vel heredibus ipsorum, ita quod ducentas marchas solvet Odoni et Genovefe vel eorum heredibus, et ducentas alias marchas argenti Agneti vel ejusdem heredibus. De qua pena solvenda dedit eisdem Odoni et mulieribus fidejussores Andream de Paciaco, Radulphum fratrem ejus, Gauterium dictum Magistruma, Odonem Ruffi, Nicholaum fratrem ejusdem et Henricum dictum Parvum — — Que omnia dicti Odo, Genovefa et Agnes se servaturos — [sub simili pena] promiserunt. Et de ipsa pena solvenda Nicholao, Johanni vel ejusdem Johannis heredibus — — si contra venirent, ipsi — — dederunt fidejussores Odo Popinus et Genovefa ejus uxor : Johannem Popinum juvenemb, Petrum Gonteri, Johannem Augeri, generum predicti Odonis ; et Agnes relitta quondam Guillelmi Pectus Anserisc : Stephanum dictum Barbeted juniorem, Johannem dictum Pizdoe et Odonem fratrem ejusdem Johannis. — — Insuper Johannes, Odo et magister Baldoinus Pectus Anserisc, filii predicte Agnetis, juraverunt quod refutationem seu renunciacionem legatorum eis vel fratribus suis a predicto Johanne Evroini, avo ipsorum, relictorum, factam a parentibus eorumdem, in concordia habita inter eos et predictam Hersendem, ratam habent et habebunt in futurum — —
Actum .
