École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 3 » XIII. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Philippe-Auguste (1180-1223). » 1186-2 mai 1192

Foulques, abbé de Saint-Germain-des-Prés, autorise les moines de Saint-Martin-des-Champs à garder, moyennant un cens de cinq sols par an, la maison que leur a léguée maître Hugues de Novare.

  • A Original Arch. nat., S 1369, nº 35 ; sceaux brisés.
  • B Copie de 1209, Arch. nat., LL 1351, fol. 93, non collationnée.
  • C Copie du xve s., Arch. nat., LL 1352, fol. 92.
  • D Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 112'.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

Ego Fulco, Beati Germani de Pratis humilis abbas199, et totus ejusdem loci conventus, notificamus universis, presentibus pariter et futuris, presentem cartam inspecturis, nos ad preces monachorum Bti Martini de Campis et ob devotionem quam erga ipsos et ipsorum ecclesiam habemus, domum magistri Hugonis dea Navale200 defuncti, jamdictis monachis et ecelesie Bti Martini ab eo in elemosinam traditam, de qua prenominatus Hugo quatuor denarios et unum obolum annuatim nobis reddebat, ad censum quinque solidorum, singulis annis prefato termino reddendorum, eis concessisse. Insuper indulsimus eis quod si eam vendiderint, ad priorem censum, quatuor videlicet denariorum et oboli, vendere poterunt. Quod ut ratum permaneat, presentem cartam inde fieri, eamque sigillorum nostrorum munimine fecimus roborari, adjunctis quorundam fratrum nostrorum nominibus et signis. S. Roberti prioris. S. Ansoldi elemosinariib. S. Johannis thesaurarii. S. Roberti prioris Sti Martini de Campis. S. Alberti camerarii. S. Richerii hospiciarii. S. Petri cellerarii. Ego Drogo scripsi et subscripsi.


199 Foulques succéda à Hugues VI de Vézelay, mort le 27 mars 1182, et dirigea l'abbaye de St-Germain-des-Prés jusqu'à sa mort, survenue le 2 mai 1192.
a Navalle B.
200 Nous apprenons par cet acte que Hugues de Novare, chanoine de Paris, fit don à St-Martin-des-Champs d'une maison qu'en 1166 il avait achetée d'Aleaume, beau-père de Pierre Lombard (Cf. nos391 et 392, t. II, pp. 296-297). S'il ne s'agit point d'un homonyme ayant vécu au xiiie siècle, et qui fut sousdiacre de l'église de Paris, il aurait légué au Chapitre les deniers nécessaires pour acheter la moitié du tensement de Chevilly (Lebeuf, Histoire du diocèse de Paris, IV, 34).
b B C D remplacent la suite du texte par « et alii ».