École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 1 » VI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VI le Gros » 1119-1123

Pierre de Léon, cardinal-prêtre [de Ste-Marie au Transtévère], et Grégoire, cardinal-diacre de St-Ange, légats du Saint-Siège, approuvent le don de l'église de Neuville que l'évêque d'Orléans [Jean II] a fait à Mathieu, prieur de St-Martin-des-Champ, et que celui-ci avait scrupule à accepter.

  • A Original perdu.
  • B Copie du xiie s. (vers 1129), Bibl. nat. de Fr., ms. lat. 10977, Liber Testamentorum, fol. 89.
  • a Marrier, Monasterii S. Martini de Campis historia, p. 519.
  • b Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après b.

Petrus Leonis, presbiter, et G[regorius], Sancti Angeli diaconus, Sedis Apostolice cardinales et legati392, dilecto et venerabili fratri M[atheo], priori Sancti Martini de Campis, salutem et benedictionem. Karissimus frater noster L[eo] cardinalis significavit nobis quid in ejus, et episcopi Carnotensis, atque aliorum fratrum qui tunc presentes erant, conspectu, de ecclesia Noveville392 feceris. Nos igitur Apostolice Sedis auctoritate, a timore tue conscientie te absolventes, donum quod Aurelianensis episcopus de eadem ecclesia tuo fecit monasterio in perpetuum confirmamus.

392 Ces lettres montrent associés dans une légation en France, deux futurs compétiteurs à la chaire de Saint-Pierre, à la mort d'Honoré II. Grégoire, cardinal-diacre du titre de Saint-Ange, d'une promotion d'Urbain II, devint le 14 février 1130 le pape Innocent II. Le même jour, les cardinaux dissidents élurent à Rome Pierre de Léon, moine de Cluny, cardinal depuis 1113 ; il fut sacré le 23 sous le nom d'Anaclet II et mourut le 15 janvier 1138. Le cardinal L. doit être Léon, cardinal-diacre du titre de Sancto Vito : il fut remplacé par un autre Grégoire en 1123. (Cf. Jaffé-Wattenbach, t. I ; de Mas-Latrie, Trésor de chronologie, p. 1181).

L'évêque de Chartres cité est Geofroi II, successeur d'Ives ; sa présence engagerait à identifier Novavilla du texte avec Neuvy, dont l'autel avait été donné à St-Martin par Henri Ier et confirmé par Philippe Ier (nº 11). Mais D. Marrier (p. 519) assure qu'il s'agit ici de l'église St-Symphorien de Neuville en Orléanais. Le donateur, Jean II d'Orléans, dont l'avènement remonte au 28 décembre 1096, eut pour successeur Hélie que le pape Innocent II consacra évêque le 15 avril 1137.