École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » XI. — Actes concernant Saint-Martin-des-Champs sous le règne de Louis VII (1137-1180) » sans date

Galeran II, comte de Meulan, mande au sénéchal de Gournay-sur-Marne que, sur les instances du prieur H[ugues ?] de Gournay, il approuve la convention faite entre les moines et les héritiers d'Ambesas. — Agnès, comtesse de Meulan, adresse au même sénéchal un mandement confirmatif.

  • A Original perdu.
  • B Copie de 1223, Arch. nat., LL 1397, fol. 18.
  • a Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après a.

A[gnes] comitissa Mellentensis, dapifero de Gornaio et suis probis hominibus, salutem. Sciatis monachos de Gornaio per G[alerannum] comitem dominum meum et per me fecisse quicquid fecerunt, erga filiam Ambisiacum360 et Ogerum nepotem Ambisiacum, et concedo et volo quod habeant terram quam mercati sunt ab eis. Hanc concessionem facio pro amore et petitione H. prioris361 et Rogerii monachi. Testes sunt : Willelmo de Pinu, Radulphus de Magnevillis346, Robertus de Vetulis362.

360 Ambisiacus est le surnom d'un personnage secondaire (probablement un écuyer) qui pouvait être originaire d'Amboise, mais dont le surnom (l'Amboisais) s'était transformé, par un jeu de mots comme on en rencontre souvent dès cette époque, en un sobriquet attesté par sa souscription à d'autres actes : Ambesas. C'est un terme qui restait encore usité, dans le dernier siècle, au jeu de trictrac et désigne le coup le plus malheureux, lorsque les dés amènent deux as.

361 Le prieur de Gournay n'est plus Guillaume qui occupait cette charge le 14 décembre 1154 (nº 344). Ce religieux est devenu, croyons-nous, prieur de St-Martin-des-Champs, par suite de la retraite, volontaire ou imposée, de Simon de Melto, Le nouveau prieur H... (probablement un Hugues) fut remplacé, dès 1161/1162, par Foulques, comme le montre une charte de la comtesse douairière Agnès de Meulan, datée de 1169.

Les mandements de Galeran II et d'Agnès sont postérieurs à la charte de Thibaud (nº 351) mais antérieurs au diplôme de Louis VII (nº 354).

346 Formeville, aujourd'hui Fort-Moville, ca. Beuzeville, ar. Pont-Audemer. — Manneville-la-Raoult, mène canton. — Honguemare, ca. Routot, ar. Pont-Audemer. — Le Pin, comm. De Honguemare.
362 Veules-les-Roses, ca. St-Valery-en-Caux, ar. Yvelot.