École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Saint-Martin-des-Champs » Tome 2 » X. — Actes concernant les fondations anglaises dépendant de Saint-Martin sous Henry Ier (1108-1135) » 11 août 1107-24 mai 1108

Guillaume Giffard, évêque de Winchester, donne, pour l'âme de Raoul de Tosny, sa terre sise au marché de Londres, qu'il avait eue de l'évêque Eudes de Bayeux.

De terra que est in foro Lundoniea.

  • A Original Arch. nat., L 875, nº 36 (Traces de sceau).
  • B Copie du xiie s., Arch. nat., LL 1351, fol. 87', non collationnée.
  • C Copie du xvie s., Arch. nat., LL 1353, fol. 103'.
  • a Marrier, Monasterii S. M. de Campis historia, p. 421.
  • b Dugdale, Monasticon Anglicanum, new edition by Caley and others, 1825, t. V, p. 200, note.
  • c Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien, éd. Joseph Depoin, Ligugé, 1913-1921.
D'après c.

Notum sit cunctis Ecclesie fidelibus t. f. q. p. quod ego Willelmus Gifarz, Guintoniensis episcopus116, pro salute anime mee et anime Radulfi de Tuino, do terram meam que est in foro Londonie quam habebam de Odone, Baiocensi episcopo117 ecclesie Sancti Martini de Campis, ita ut ejusdem ecclesie Prior eam, cum suis redditibus, sic libere possideat in perpetuum, ad opus fratrum in predicta ecclesia Deo famulantium, sicut ego unquam liberius illam possedi. Hujus rei testes sunt : Hanricus archidiaconus, Grimaldus medicus, Gualterus presbiter, Ricardus presbiter, Godefridus de Andeleio, Jordanus de Salchavilla118, cum fratribus suis Willelmoet Roberto ; Ricardus de Ricardivilla118, Rogerius de Sancto Laurentio, Ricardus de Herbertivilla119.


a Mention contemporaine, au verso de l'original.
116 Élu en 1100, mais consacré seulement le 11 août 1107, Guillaume Giffard mourut le 25 janvier 1129 (Gams, Series episcoporum). La charte reproduite ici est postérieure à sa consécration, puisqu'il a cessé d'employer la formule d'attente : « electus episcopus » ; sa date est très voisine de celle que porte la pièce suivante. D'après l'ordre suivi pour l'énumération des possessions du Prieuré des Champs en Angleterre, dans la bulle de Calixte II en 1119, celle-ci est la première qu'il ait acquise. Raoul III de Tosny, seigneur de Couches, descendait en ligne directe de Malahulc, oncle paternel de Rollon (Guill. de Jumièges, VII, 2). Il épousa Adelize fille de Waldhef, comte de Huntingdon.
117 Eudes Ier évêque de Bayeux, l'un des personnages qui figurent dans la célèbre tapisserie, frère utérin de Guillaume-le-Conquérant, issu du mariage d'Arlette avec Helloin de Conteville, mourut en 1097. C'est lui qui donna à Guillaume Giffard l'emplacement concédé par celui-ci à St-Martin-des-Champs.
118 Sauqueville, ca. Offranville, et Ricarville-du-Val, ca. Envermeu, ar. Dieppe.
119 Herbouville, com. de Royville, ca. Bacqueville, ar. Dieppe.