École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Seconde moitié XIIe siècle » 1190. — Vid. de 1249

Philippus II, rex Francorum, dat quatuor arpenta vinearum Balneolis sita.

  • B Copie3 en parchemin — Inv.p. 135, l. 1, nº 22.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Philippus, Dei gratia, Francorum rex : Noverint universi, presentes pariter et futuri, quod monachis beate Marie de Valle Sarnaii, intuitu Dei et ob remediumanime nostre et uxoris nostre Elisabeth1, regine bone recordacionis, et pro anima patris nostri venerande memorie regis Ludovici et predecessorum nostrorum, dedimus in elemosinam quatuor arpennos vinearum sitos apud Balneolos, qui scilicet contigui sunt vineis illis in quibus cum Adam de Castro Forti participare solebamus. Prefatos itaque quatuor arpennos vinearum eis dedimus, in ea libertate in qua eos tenebamus, et tenendos in perpetuum, salvo alieno jure, concessimus ; et precepimus ut et torcular nostrum et cuppas et alia instrumenta habeant, que necessaria erunt ad promendam vindemiam vinearum illarum. Quod ut in perpetuum ratum illibatumque permaneat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis caractere subtus annotato precepimus confirmari. Actum apud Drocas,  ; astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. † comitis Theobaldi, dapiferi nostri. † Guidonis buticularii. † Mathei camerarii. † Radulphi constabularii. Data vacante (1) cancellaria.


1 Élisabeth ou Isabelle de Hainaut, première femme de Philippe-Auguste, était morte le 15 mars 1190.
2 Ce millésime est tronqué ; le copiste aura oublié un X, car la onzième année du règne de Philippe-Auguste correspond à l'an 1190. D'ailleurs, l'époque de la mort de la reine Élisabeth ne laisse aucune incertitude, et limite la date de la charte entre le 15 mars 1190 et le 4 juillet suivant, jour où Philippe-Auguste partit de Vezelai pour la terre sainte. Thibaut, comte de Blois, qui figure au nombre des témoins comme sénéchal de France, mourut au siège d'Acre pendant cette croisade.

3 C'est un vidimus délivré en mars 1248 aux moines de Cernay par le prieur de Sainte-Catherine du Val des Écoliers de Paris. Il est ainsi conçu : « Universis presentes litteras inspecturis, frater Guinardus, humilis prior Sancte Katerine de Ordine Vallium Scolarum Parisiensium, totusque ejusdem loci conventus, eternam in Domino salutem : Noverint universi quod nos, anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo octavo, mense martio, litteras bone memorie Philippi, quondam Francorum regis, sub sigillo ejusdem domini Philippi regis, non rasas et non aliqua sui parte viciatas, vidimus et recipimus, de verbo ad verbum, in hec verba, a religiosis viris abbate et conventu beate Marie de Valle Sernaii : »

Suivent le texte de la charte ci-dessus et ceux de divers autres actes de 1221, 1223 et 1231, qui sont relatifs à Bagneux, et qui seront publiés plus loin chacun à sa date. Puis vient la formule finale ainsi conçue :

« Nos prior et conventus predicti promittimus bono fine quod prelibatis abbati et conventui, salvo jure nostro, faciemus copiam omnium instrumentorum superius expressorum, quandocumque opus fuerit ad deffendendum jus nostrum contra molestationes rerum de quibus fit mentio in litteris superius expressis. In cujus rei testimonium, presenti litterarum transcripto sigillum nostrum duximus apponendum. »


1 monogramma