École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier (2e partie) 1251-1300 » 1251-1260 » Feb. 1256, n. s.

" Carta domine Agnetis, quondam uxoris defuncti Burcardi domini Marliaci, de dimidio modio bladi, mixtim avene et ordei, apud Fontem-Vicecomitis. "

  • A Original en parchemin scellé3 — Inv., p. 7, l. C, nº 3.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Universis presentes litteras inspecturis, Agnes, uxor quondam nobilis viri Buchardi, domini Marliaci1, militis, salutem in Domino : Notum facio quod ego, ad preces et petitionem karissimi filii mei Alfonsi, dicti Buchardi, primogeniti2, dum idem in extremis laboraret, dedi et concessi, in puram et perpetuam elemosinam, pro salute anime sue, abbacie Vallium Sarnaii et monachis ac conversis ibidem Deo servientibus dimidium modium bladi, scilicet avene et ordei mixtim, habendum et percipiendum annuatim apud Fontanetum-Vicecomitis, in granchia mea, de terris meis quas possideo ibidem ; et volo quod propter hoc fiat ejus aniversarium singulis annis, die qua dictus filius meus decessit in abbacia memorata. In cujus rei testimonium et munimen, litteris presentibus sigillum meum dignum duxi apponendum. Actum .


1 André Duchesne, Hist. de Montmorency, p. 671, et après lui le P. Anselme, t. III, p. 658, sur la foi d'un compte rendu en 1260 à Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, compte peut-être inexact ou mal interprété, avancent que Bouchard II, seigneur de Marly, vivait encore en 1260, et qu'il était mort l'an 1267. Notre charte originale et bien authentique rectifie cette erreur des deux généalogistes, et fait remonter la mort de ce personnage antérieurement au mois de février 1256. Bouchard était fils de Bouchard Ier et de Mahaut de Châteaufort, dont nous avons déjà souvent parlé. Il avait succédé dans la seigneurie de Marly, à Pierre, son frère aîné, mort sans enfants vers 1240. A. M.
2 Agnès, fille de Guillaume de Beaumont, dit Pied-de-Rat, fit, le même jour et dans le même but, une donation semblable à l'abbaye de Port-Royal, dans l'église de laquelle elle fut enterrée, comme son père et comme son fils aîné, Alphonse Bouchard, qui ne survécut pas à la maladie dont il est ici question. Leurs épitaphes sont rapportées par le Nécrologe de Port-Royal, p. 185. A. M.
3 Sceau ogival, en cire blanche, sur lacs de soie verte et rouge. Agnès y est représentée debout, accostée de deux aiglettes, la main gauche sur la poitrine, et tenant de la droite une fleur de lis. Légende : [† S.] Agnetis vxoris [Bvchard]i de Mabli militis. Contre-sceau rond, avec un écu aux anciennes armes des Montmorency, conservées par les seigneurs de Marly, croix cantonnée de quatre aiglettes. La croix ne paraît pas avoir été frettée. Légende : † Contra : S : Agnetis : dne de Marli. (Le sceau seul gravé.) A. M.