École des chartes » ELEC » Cartulaires d'Île-de-France » Vaux-de-Cernay » Tome premier 1118-1250 » Première moitié XIIIe siècle » 1208

Carta Willelmi, domini Feritatis, de XX solidis apud Vileperor.

  • A Original en parchemin scellé1. — Inv., p. 32, l. 1, nº 2.
  • a Cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, de l’ordre de Cîteaux, au diocèse de Paris, éd. Lucien Merlet et Auguste Moutié, Paris, 1857-1858.
D'après a.

Ego Willermus, dominus Firmitatis, universis presentem paginam inspecturis notum esse volo quod, voluntate et precibus uxoris mee Constancie, dedi in perpetuam elemosinam, pro salute animarum nostrarum, domui de Vallibus Sarnaii, XX solidos, post obitum meum vel post obitum predicte uxoris mee Con[stancie], annuatim reddendos in granchia de Villeperor, , de blado granchie. Hanc autem elemosinam recipient monachi domus predicte post obitum illius qui prius obierit. Igitur ne per generationem successivam, vel per manus procuratoris granchie, aliqua fraus vel dilatio inde proveniat, ego sigilli mei impressione firmiter roboravi. .


1 Sceau en cire jaune, dont les débris laissent apercevoir les traces d'un écu triangulaire chargé de trois tourteaux ou besants. On pourrait croire que ce sont les armes des Courtenay, qui étaient : d'or, à trois tourteaux de gueules, et que Guillaume aurait prises par suite de son mariage avec Constance ; mais on retrouve, en 1245, un Jean de Ferrières, écuyer, qui porte également trois tourteaux sur son écu. L. M.